Promesa vs. Escritura: A Cuenca Broker's Guide to Secure Ecuadorian Real Estate Contracts

Navigating the Cuenca real estate market as an expat is a tremendously rewarding venture, but it demands a precise understanding of the legal architecture governing property transactions. As a broker and lawyer practicing here in Azuay, my primary duty is to shield your investment from risk. The cornerstone of this protection lies in comprehending two pivotal documents: the Promesa de Compraventa (Promise to Buy and Sell) and the Escritura Pública de Compraventa (Public Deed of Sale). They are not interchangeable; confusing their roles is one of the most perilous mistakes an expat can make. This guide provides an authoritative, on-the-ground breakdown of their functions, legal power, and the secure process you must follow.

The Foundational Principle: Title is Not Transferred Until it is Registered

Before we dissect the documents, grasp this core concept of Ecuadorian law: a property sale is only legally perfected when the transfer of title is officially inscribed in the Registro de la Propiedad (Property Registry) of the corresponding canton. The Escritura Pública is the sole instrument that enables this registration. The Promesa de Compraventa, while legally significant, is the structured path to that final, definitive act.

The Promesa de Compraventa: The Legally Binding Preliminary Agreement

The Promesa de Compraventa is a formal, preliminary contract that legally obligates the buyer and seller to execute the final Escritura Pública at a future date, under specific, agreed-upon terms. It is not a transfer of ownership. Instead, think of it as a legally enforceable roadmap that locks in the deal, preventing either party from unilaterally changing the terms or backing out without consequence.

Key Characteristics and Non-Negotiable Elements of a Promesa:

• Legally Enforceable: A properly drafted Promesa is a binding contract. If one party defaults, the other can sue for specific performance (forcing the sale) or for penalties defined within the contract. For maximum leverage, I insist my clients have the Promesa signed with a reconocimiento de firmas y rúbricas (a notarial act of recognizing signatures). This elevates the document to a título ejecutivo, which grants you access to an expedited judicial process in case of a breach.
• Essential Terms: This document must be meticulously detailed to leave no room for ambiguity:
  • Parties: Full legal names, cédula or passport numbers, marital status, and domiciles.
  • Property Identification: The complete legal description, including the número de matrícula inmobiliaria (property registration number) and clave catastral (cadastral code). It's crucial to differentiate if the property is a cuerpo cierto (an independent property like a house) or under a propiedad horizontal regime (an apartment or condo). This distinction dictates what other legal documents are required at closing.
  • Purchase Price and Payment Structure: The exact price in U.S. Dollars, detailing the deposit amount (arras), installment payments, and final balance due at the signing of the Escritura.
  • The Nature of Arras (The Deposit): The Promesa must explicitly define the type of deposit. Arras confirmatorias are simply part of the purchase price. Arras penitenciales, however, function as a penalty: if the buyer backs out, they forfeit the deposit; if the seller backs out, they must return the deposit doubled. Clarifying this is critical to your financial protection.
  • Deadline for Closing: A firm date or timeframe for executing the Escritura Pública.
  • Conditions Precedent (Your Shield): Clauses that must be satisfied before closing. This is your contractual right to perform due diligence, and it should state that if unsatisfactory results are found (e.g., liens, legal problems), you can withdraw from the deal and have your deposit fully returned.

The Strategic Value of the Promesa:

For an expat buyer, the Promesa creates an invaluable, protected window of time to:

1. Conduct Ironclad Due Diligence: This is the phase where we verify everything, leaving no stone unturned.
2. Arrange Finances: Secure any required international wire transfers or local financing without the risk of the seller accepting a higher offer.
3. Lock in the Deal: It legally prevents the seller from entertaining other buyers or increasing the price.

The Escritura Pública: The Definitive Transfer of Title

The Escritura Pública de Compraventa is the final, solemn contract that legally transfers ownership from seller to buyer. It is a public instrument, meaning it must be executed in the presence of an Ecuadorian Notary Public, who acts as a delegate of the state, ensuring the legality and authenticity of the act.

Key Characteristics and Legal Process of an Escritura:

• Notarial Protocol: The Escritura is drafted by your lawyer and then protocolized by a Notary. The Notary is legally obligated to verify the identities of all parties, their legal capacity to act, and the legality of the clauses.
• Transfer of Dominion: This document contains the unequivocal declaration by the seller transferring "dominion and ownership" of the property to the buyer.
• Proof of Payment: It confirms the seller has received the full purchase price.
• Registration is Mandatory: After signing, the Escritura is not the end of the process. It must be physically taken to the local Registro de la Propiedad for inscription. Only upon successful registration are you recognized as the legal owner against the entire world. Failure to register means you have a valid contract but do not legally own the property.

The Unmistakable Difference: A Commitment vs. A Conclusion

The distinction is absolute and must be respected:

• Promesa de Compraventa: An executory contract—a promise to perform a future act (the sale). It creates rights and obligations but does not transfer ownership.
• Escritura Pública: A translative contract—the definitive legal act that, once registered, transfers ownership.

Critical Expat Pitfalls and Expert-Level Due Diligence

My practice is built on helping expats avoid costly errors. Here are the most common traps and the due diligence steps I mandate:

1. Mistaking the Promesa for Ownership: The single most dangerous assumption. You do not own the property until the Escritura is registered in your name. Period.
2. Superficial Due Diligence: The Promesa buys you time to investigate. Wasting this time is a critical error. My mandatory checklist includes:
   • Obtaining a Certificado de Gravámenes: This is a certified history of the property from the Property Registry. I require one issued within 15-30 days of closing to ensure it's current. It is the only document that proves the seller is the true owner and reveals any mortgages, liens, lawsuits, or prohibitions against selling.
   • Securing a Certificado de No Adeudar al Municipio: This certificate from the municipal treasury confirms that all property taxes (impuestos prediales) are paid to date. In Ecuador, property tax debt follows the property, not the person; if you buy a property with back taxes, that debt becomes yours.
   • Propiedad Horizontal Clearance: If buying a condo, you must obtain a certificate from the building administrator stating that all alícuotas (HOA fees) are paid in full. Like taxes, this debt attaches to the unit.
3. Ignoring Transfer and Capital Gains Taxes:
   • Alcabalas (Property Transfer Tax): Paid by the buyer. In Azuay province, this tax is approximately 1% of the municipal valuation (avalúo catastral) of the property, which is often lower than the commercial sale price. This must be paid before the Escritura can be registered.
   • Plusvalía (Capital Gains Tax): Paid by the seller. As a buyer, you should be aware of this, as it can affect negotiations. A key detail for expats: if the seller is a foreigner or an Ecuadorian who has owned the property for less than five years, the capital gains calculations and potential tax burden can be significantly higher. This sometimes leads to sellers attempting to under-declare the sale price, a fraudulent practice you must avoid.

---

⚠️ Broker & Lawyer's Final Warning: The Red Line You Never Cross.

Do not, under any circumstances, transfer the full purchase price based solely on a Promesa de Compraventa. Final payment should only be exchanged simultaneously with the signing of the Escritura Pública before the Notary. An unregistered private agreement is legally worthless for transferring title. Insist on a professionally drafted Promesa that explicitly grants you a due diligence period and a clear right to withdraw with a full refund if any legal or financial encumbrances are discovered on the property. Your investment's security depends on it.

---

Investing in Cuenca real estate should be an exciting and secure journey. By respecting the distinct and powerful roles of the Promesa de Compraventa and the Escritura Pública, and by partnering with a professional who executes a rigorous, detail-oriented due diligence process, you ensure your new home is built on a foundation of legal and financial certainty.

Ready to secure your property transaction in Cuenca with expert legal and real estate guidance?

Schedule Your Confidential Property Consultation Today.